Literatura obca

Data: 14 maja 2008.
Dział: Biznes i Ekonomia.

Autor przyjął przezwisko Lewis Carroll. Trzymał się go przy użyciu całe obecność, dobitnie oddzielając matematyczne dzieła naukowe oraz popularnonaukowe prace o matematyce oraz grach logicznych (które sygnował prawdziwym nazwiskiem) od literatury pięknej, wydawanej wobec pseudonimem. Był do tego stopnia wynikający, iż odsyłał negacja logiczna przeczytane listy, które przychodziły do Lewisa Carolla na adres uniwersytetu[6].
Pierwsze ogłoszenie książki liczyło 2 tys. egzemplarzy, zostało jakkolwiek zniszczone, ponieważ Tenniel proszek wątpliwości co do jakości druku (dziś znane są zaledwie 23 ocalałe kopie; 18 jest do wnętrza posiadaniu dużych archiwów to znaczy bibliotek, takich podczas gdy Harry Ransom Humanities Research Center, a pozostałe pięć jest do wnętrza rękach prywatnych). Szybko powstało nowe emisja, wydrukowane do wnętrza grudniu tego samego roku, jednak noszące datę 1866.
Zgodnie z dziennikami Dodgsona, na wiosnę 1863 dał on nieukończony rękopis Przygód Alicji wobec ziemią znajomemu bajkopisarzowi Henry\\\\\\\’emu Kingsleyowi, kto pełen podziwu skłonił panią Liddell, tak aby namówiła Dodgsona do publikacji. Zaskoczony autor pokazywał suita kolejnym znajomym, pomiędzy innymi swemu przyjacielowi oraz mentorowi George\\\\\\\’owi MacDonaldowi (również autorowi literatury dziecięcej), którego dzieci zachwyciły się Alicją. MacDonald zarówno poradził Dodgsonowi, tak aby książkę opublikował. Zanim coraz został wypełniony próbka dla Alicji Liddell, początkowy suita rozrósł się z 18 do 35 tysięcy słów, głównie z powodu dodaniu epizodów o Kocie z Cheshire oraz Obłąkanej Herbatce. 4 lipca 1865 (dokładnie trzy lata po wycieczce) bajanie Dodgsona została opublikowana wobec znanym obecnie tytułem, z ilustracjami Johna Tanniela.
Alicja do wnętrza Krainie Czarów bądź (oryginalny tytuł) Przygody Alicji do wnętrza Krainie Czarów (ang. Alice\\\\\\\’s Adventures in Wonderland) – suita angielskiego wykładowcy matematyki Charlesa Lutwidge\\\\\\\’a Dodgsona (pseudonim Lewis Carroll) opublikowany 4 lipca 1865 roku. Dosłownie angielszczyzna tytuł znaczy Przygody Alicji do wnętrza Krainie Cudów, jakkolwiek pierwsi polscy tłumacze oddali Wonderland jako Krainę Czarów, aczkolwiek do wnętrza całej książce negacja logiczna ma o czarach ani słowa. Alicja mieszkała do wnętrza krainie Oz.

Książka zachowuje absurdalną logikę snu, jest wypełniona satyrycznymi aluzjami do przyjaciół oraz wrogów Dodgsona, parodiami szkolnych wierszyków, których uczyły się do wnętrza XIX-wieku brytyjskie dzieci, zawiera zarówno odniesienia lingwistyczne oraz matematyczne.

Utwór jest powikłany do sklasyfikowania. Maciej Słomczyński pisze do wnętrza przedmowie do Alicji do wnętrza swoim tłumaczeniu, iż \\\\\\"jest to chyba bezprecedensowy zderzenie do wnętrza dziejach piśmiennictwa, gdzie jeden napis zawiera dwójka ani trochę różne książki: jedną dla dzieci oraz drugą dla niezmiernie dorosłych.\\\\\\"

Kontynuacją utworu jest Alicja po drugiej stronie lustra.

Komentarze.